Die Ausgabe 25.4.2 vom 19.11.25 steht im WebShop bereit. Die Ausgabe 26.1 wird im Januar erscheinen.
Die Version L beinhaltet ca. 6800 Einträge mit ca. 23000 Begriffen für Adjektive/Adverbien, Nomen, Verben und Präpositionen. Hinzu kommen ca. 1500 Textbeispiele und Phrasen mit verlinkten Begriffen.
Versionshinweise
Die Einträge der Wortarten Adjektive, Nomen und Verben zeigen teilweise Symbole mit den Prüfklassen für den Bearbeitungsstand, wie in der Taxonomie dokumentiert.
Synonyme ohne Prüfklasse sind evtl. ungenau oder bedürfen einer Unterscheidung. Der Grund liegt in der Vorgehensweise der Erfassung von Begriffen mit möglichen Übersetzungen. Ein Erbe kann der materielle Nachlass inheritance sein oder die Person inheritor. Bei der Erfassung werden zuerst beide Übersetzungen dem Begriff Erbe zugeordnet. Der Unterschied wird erst mit einer zugeordneten Definition deutlich. Liegt eine Definition vor und stimmt sie mit dem Begriff überein, wird eine Prüfklasse vergeben.
- Erbe¹ ⇔ inheritance
- Erbe²/Erbin² ⇔ inheritor
